Реальная история
- Рейтинг:
- Фэндом: Кредо Ассасина
- Персонажи: Арно Виктор Дориан
- Жанры: Фантастика, Юмор
Добро пожаловать в реальный мир, ассасин!
-Давай, давай…Твою мать! Чертовы баги! Гребанный Ubisoft! Чтоб там провалились все!
Ирина со злостью щелкнула мышью, закрывая вкладку с игрой. Оказавшись на рабочем столе, она щелкнула на значок Google Chrome и открыла вкладку «Вконтакте».
В диалогах были непрочитанные сообщения от Ивановой Василисы.
Василиса:Ну что там? Ты что, правда играть села?
Ирина:Да. Игра – параша полная. У меня даже персонаж нормально не бежит.
Василиса:А ты как думала? У тебя компьютер не очень мощный. Unity едва тянет даже мой
Ирина:С какого тогда овоща под названием «хрен» ты посоветовала мне это?
Василиса:А почему бы не посоветовать. Может и потянет, если комп как следует почистить. Ты попробуй некоторые файлы переместить на другой диск. У меня вот так же лагал первый Assassin.
Ирина:А когда почистила, лагать перестал?
Василиса:Не-а.
Ирина:Блестяще. Ладно, завтра постараюсь замутить чего-нибудь. Спокойной ночи.
Василиса:Тебе того же.
Ирина закрыла вкладку и откинулась на спинку стула. И как только задроты могут часами сидеть перед монитором? Так ведь все нервные клетки отмирают. М-да…Сколько там времени? Сколько?! Господи Иисусе…Мать узнает – убьет. Срочно в кровать, а то с утра в школу.
При слове «школа» Ира впала в состояние легкого токсикоза. Добравшись до кровати, Ирина быстро надела пижаму и рухнула спать.
Утро добрым не бывает. Особенно когда на будильнике стоит сирена из «Silent Hill». Проснувшись от ора этой сирены, Ирина не на шутку перепугалась и в состоянии активной амебы рухнула с кровати.
- Черт бы побрал эту сирену. Тьма наступает, блин.
Ирина нехотя встала и выбрав из необъятной кучи одежды на стуле нужную, принялась одеваться. Внезапно на шкафу что-то прошуршало. Ира, едва успевшая застегнуть лифчик, обернулась к источнику звука и замерла. Спустя секунду квартиру огласил пронзительный визг. На шкафу сидел человек, одетый в синий костюм с капюшоном. На шее красовался алый платок.
- Твою мать, кто ты такой?! Откуда ты взялся в моем доме?!
Со шкафа что-то заурчали в ответ. Ира невольно прислушалась. Звуки речи напоминали французский. Что?!
- Ты француз? Откуда француз на моем шкафу?!
- Français? Oui, je suis français! (Француз? Да, я француз!)
- Француз. Точно. Курлыкает по-ихнему.
- Je ne sais pas où je me trouvais, j'ai besoin de votre aide. (Я не знаю где я, мне нужна Ваша помощь.)
- Чего? Стоп. Я тебя раньше не видела? Ты нигде помимо шкафа тут не возникал?
- Je ne vous comprends pas. Vous parlez français? (Я вас не понимаю. Вы говорите по-французски?)
- Черт, беседа встала. Что я знаю по-французски? О! Salut!
На шкафу замерли, пытаясь понять смысл запоздалого приветствия. Ирина же осознала, что всё это время она стоит в одном лифчике и пижамных штанах.
- Бл…! – француз зашевелился, услышав еще одно непонятное слово. Ира же быстро одела первую попавшуюся футболку. - Так, надо что-то делать. Что-то делать. Только что?
- Désolé, Vous me comprenez? (Извините, Вы меня понимаете?)
- Да погоди ты, Господи Боже. Как же мне перевести что ты там курлыкаешь? Перевести…Эврика!
Ирина кинулась к столу и схватила телефон и открыла приложение «Гугл-переводчик». Нажав кнопку голосового ввода, она подошла к шкафу и подняла руку с телефоном.
- Эй, француз, скажи еще что-нибудь.
- Ce qui se passe? Quelle est cette chose? (Что происходит? Что это такое?)
- О, умничка. Теперь погоди маленько. – Приложение выдало перевод. Ирина быстро ввела фразу и включила «прослушать». Приложение вкрадчиво проговорило на французском фразу: «Не убивай меня, я друг.»
Мужчина в капюшоне сразу скорчил непонимающее лицо и уставился на говорящий телефон.
- Que la magie? (Что за магия?)
Ирина успев перевести фразу собеседника снова ответила на неё уже проверенным способом.
- Moderne traducteur. Et Vous ne me tuez? (Современный переводчик. А Вы меня не убьете?)
Мужчина на шкафу фыркнул. Видимо, это «нет». Действительно, смысл ему убивать девушку, которая напугана и удивлена даже больше его. К тому же, она возможно может ему помочь. Ирина снова обратилась к переводчику.
- Descendez de l'armoire. Seulement ne cassez rien. (Спускайтесь со шкафа. Только не сломайте ничего.)
Лицо парня вытянулось. Видимо, переводчик подвел и выдал какую-то тарабарщину, как то бывает со вставленным полностью текстом из учебника Английского языка. Ира перевела эту фразу обратно. «Сойти кабинет. Только ничего не сломать.». «Сойти кабинет». Браво. Великолепно. Шикарно. Типичное русское гостеприимство.
Девушка присела на пол, подняла голову, и, смотря на парня, постучала пальцами по полу.
-Кис-кис-кис. – Мужчина закрыл лицо рукой. – Ну давай, прыгай. – Девушка еще раз постучала пальцами по полу.
Парень глубоко вздохнул.«Я в дерьме.»
-Retire-toi. (Отойди)
Так как объект в синем капюшоне подкрепил свои слова размашистым движением руки, Ира смекнула о чем тот сказал и отошла на безопасное расстояние. Мужчина спрыгнул со шкафа, чуть не погребя под собой, пришедшую не вовремя кошку.
-Так, теперь попробуем еще раз поговорить. Уже на равных…Черт. – Мужчина выпрямил спину. Теперь Ира едва доходила ему макушкой до плеча. – Дылда.
- Quoi? (Что?)
- Что? Ты сказал: «Ква»?
Мужчина поморщился.
- N'est pas "kva", et «quoi». – Мужчина несколько раз повторил слово, тщательно произнося каждый звук, дабы донести до девушки смысл и прекратить её безбожное искажение благородного и красивого языка.
- Да прекрати ты. Действительно, «лягушатники».
Девушка, взяв телефон, пошла на кухню. Мужчина хвостиком последовал за ней.
- Что же мне с тобой делать?
Мужчина закати глаза и тыкнул пальцем в телефон.
- А, ты же не понимаешь… - Ирина открыла переводчик. Пока она печатала тираду на перевод, объект в капюшоне начал настороженно осматриваться. Его взгляд, обшарив всю кухню, остановился на одном предмете.
- La baguette! – радостно воскликнул мужчина и подошел к хлебнице.
- Что? Багет? – Ира отвлеклась и посмотрела на то, как радостно парень достает из хлебницы багет и начинает его пожирать. - А, понятно. Бон аппетит.
- Gloire À Dieu! Le début de parler français! (Слава Богу! Начала говорить по-французски!) –Пробурчал парень с набитым ртом. - Comment t'appelles-tu? (Как Ваше имя?)
- Ирина. – ответила девушка, издевательски картавя, на что парень в капюшоне снова закатил глаза.
- Je L'Arno. (Я Арно).
- Ква?!
- N'est pas "kva", et «quoi». – снова повторил мужчина, явно раздражаясь.
- Арно Виктор Дориан?!
Парень поменялся в лице.
- D'où tu me connais? (Откуда ты меня знаешь?)
Девушка начала торопливо вбивать текст в переводчик.
- Tu es un assassin de jeux. (Ты ассасин из игры.)
- De jeu?! (Из игры?!)
- Уи. Je suis en elle a joué hier. (Я вчера в неё играла.)
- Quelle absurdité? (Что за вздор?)
- Bien. Je te montrerai. (Хорошо. Я тебе докажу.)
- Comment, je me demande? (Как, интересно?)
- Tu a perdu son père quand tu avais 8 ans. (Ты потерял отца когда тебе было 8 лет.) - Ассасин пораженно кивнул.- Quand tu as eu 21 ans, tué le monsieur De La Serre et toi accusé de sa mort. (Когда тебе исполнилось 21, убили мсье Де Ла Серра и тебя обвинили в его смерти.) - С каждым словом лицо Арно все больше и больше вытягивалось.
- Comment as-tu connu? (Как ты узнала?)
- J'ai dit que tu es de la partie. (Я же сказала, что ты из игры.)
Дориан сидел с абсолютно пораженным видом. От удивления даже забыл про багет. Ира поняла, что лучше не вдалбливать в него эту информацию. Свихнется еще.
- Bien, oublie. (Ладно, забудь). Есть хочешь?
- Quoi?
- Э-э, la nourriture, ням-ням. – Ирина показала пальцем в рот.
- Oui, s'il vous plaît. (Да, пожалуйста.)
Ирина полезла в холодильник и начала оттуда вываливать всё, что было: колбасу, масло, огурцы, помидоры, сыр, жаренную курицу…
- Пардон, лягушачьих лапок нет. И сними ты этот капюшон, а то как варвар невоспитанный.
- Сapuchon?
- Да! Да, моя умница! Вот видишь, мы уже стали друг друга понимать.
Арно всё-таки снял капюшон, видимо, сказались манеры. Вряд ли он понимал всю непрерывную речь девушки. Ирина же, стала делать бутерброд, кладя на хлеб всё, что попадалось под руку.
-Тебе какой бутерброд? А, точно, ты же не знаешь… Бутерброд, это когда на хлеб кладешь какую-нибудь вещь, желательно съедобную. Можно сделать с сыром, колбасой, курицей, огурцом, помидором, маслом, ну и кучей всякой всячины. Они могут быть разных размеров. Вот я, например, люблю мелкие. Но в большом количестве. С чаем. М-м-м, шарман. – Ирина на секунду прервалась, чтобы набрать воздуха и продолжить, но наткнулась взглядом на Арно. Тот сидел, подперев щеку рукой и сделав страдальческое лицо. – А, французьё. – Ира принялась жестикулировать, показывая размеры. Даже так наладить связь не получилось. Ассасин долго смотрел на её попытки спросить его о размере бутерброда, но ничего не понял. Девушка принялась активнее показывать руками размеры: «большой», «средний» и «маленький». Когда же Ира начала уже что-то слишком громко говорить на непонятном Арно языке, тыкать в него пальцем и показывать размеры, Дориан дождался, когда Ирина снова покажет «большой» и с довольным видом тыкнув в себя пальцем, кивнул. Похвастался. Девушка разразилась хохотом. –Понятно, сделаю тебе большой.
Навалив на хлеб измельченную колбасу под слоем сыра, Ирина сунула этот кулинарный шедевр ассасину и пошла в комнату, дабы переодеться окончательно. О школе, конечно, не могло быть и речи. Разве она может оставить ассасина времен французской Революции в своей квартире с кучей острых предметов, еды и кошкой? Нет-нет, а если он здесь все попортит и на улицу выйдет? Да он от её вида на шкаф забрался, что ж с ним станет в оживленном дворе? М-да…
Девушка вернулась на кухню, уже в своем обыкновенном образе: потасканная футболка и тертые джинсы, собранные в хвостик рыжие волосы и тапочки в виде зайцев. Когда Ирина взяла телефон, Арно перестав жевать, уставился на неё, приготовившись слушать искаженные мысли девушки, в переводе Гугла. Это как «веселый перевод Гоблина», только перевод гугла. Девушка, увидев реакцию Дориана, махнула рукой, мол, не до тебя сейчас.
Выбрав из контактов нужный, Ира нажала «Вызов».
- Господи спаси и сохрани. Только бы пронесло. Пожалуйста, только бы прокатило. – На другом конце провода раздалось «Алло».
- Алё, Ирина Викторовна…
- Да, Ир?
- Я приболела и не приду сегодня в школу. Вы говорили отзваниваться классному руководителю в таких случаях.
- Да, говорила. А мама знает о твоей болезни? – голос Ирины Викторовны стал лукавым.
- Конечно, знает.
- Почему тогда не она извещает меня об этой неприятности?
- У неё телефон сломался. – «Молодец, убедительность зашкаливает» - промелькнула язвительная мысль в голове.
- Даже так? Ну, хорошо, чем болеешь хоть?
Психическим расстройством. У меня, черт возьми, ассасин из 18 века перенесся ко мне в квартиру.
- Ир?
- А, что? Болею… - Ирина бросила взгляд на ассасина, запихнувшего в рот пол бутерброда и пытавшегося его жевать. – Температура у меня. Высокая. Галлюцинации даже есть.
- Вот как? Поправляйся. И на всякий случай извести маму о своей болезни.
- Обязательно, до свидания.
- До свидания.
- Fu-u-u-uck! – мощной волной пронеслось по квартире сразу после завершения разговора. Ассасин сразу же куда-то смылся. – Мне конец. Ирина Викторовна позвонит маме, спалит меня, мама приедет, убьет меня, обнаружит тебя, убьет тебя, а потом снова убьет меня за то, что я вожу мужиков в дом, которые старше меня. Причем на несколько веков.
Из комнаты девушки раздался оглушительный возмущенный мяв.
- Кис-кис? – на этот зов раздалось фырканье. Видимо, Арно вспомнил, как его пытались снять со шкафа. – Дашка? Чего ты там? – снова громкое мяуканье, но уже с нотками паники.
- Irène, regardez! (Ирина, посмотрите!)
- О, Боже, только не это…
- Irène!
Ира влетела в комнату. Посреди помещения стоял Арно, подбрасывая кошку к потолку. На каждый мини-полет Дашка отвечала ором.
-Гребанный пожиратель лягушачьих лапок, отпусти животное! – Ирина прыгнула на ассасина, но тот лишь спокойно увернулся.
- Ne vous inquiétez pas, j'aime les chats. (Не волнуйтесь, я люблю кошек.) – зная значения «люблю» и «кошки», Ира сделала соответствующие выводы.
- Зоофил, мать твою…Положи. Там. Где. Взял.
- Je ne comprends pas. (Не понимаю.) – беспечно проговорил Дориан.
- Да пёс с тобой! – Ирина пошла на кухню, церемонно чеканя шаг, взяла телефон и так же торжественно вернулась. Пока девушка, максимально показывая свои усилия, печатала гневную тираду в переводчик, Арно перестал подбрасывать кошку. Вместо этого он стал её внимательно разглядывать.
- Большёй… - ужасно коверкая слово, выговорил ассасин.
- Чего? – удивленно выдавила из себя Ирина, услышав русскую речь от ассасина. Арно уже было открыл рот чтобы ответить, но девушка его остановила. – Нет! Не надо. Я поняла.
Ирина подошла к Дориану и отобрала пикнувшее от облегчения животное и показала на кровать. По взгляду ассасина можно было спокойно понять, как он истолковал сей жест.
- Mon dieu! Je ne suis pas un pédophile! (Боже мой! Я не пидофил!)
- Стоп! – Ира достала из кармана телефон и красноречиво тыкнула туда пальцем, призывая повторить оправдания громко, четко и ясно. Арно повторил, не поскупившись на удивление и возмущение в голосе. Google учтиво перевел слова Дориана, введя Ирину в ступор. – Глупый? – проговорила она в телефон, который сразу же повторил за ней на французском.
- Non…
- Озабоченный. Просто сядь на кровать. Дай мне хотя бы чуть-чуть обдумать эту тарабарщину. – переводчик изливал на Арно информацию в очень искаженном, но в доступном виде. Выслушав просьбу, ассасин подчинился и сел на кровать, где к его радости устроилась кошка, не успевшая далеко уйти. Дальнейшая судьба животного понятна.
- Mets-le. Le chat. (Положи. Кошку.) – приказал механический голос «гуглбабы».
- Non. - ассасин резво преобразился из венца эволюции в травоядное звено – барана.
- En enfer avec toi. (Черт с тобой.)
Забросив попытки отвоевать кошку, Ира начала думать, что делать дальше. Лучше всего, конечно, вернуть его туда, откуда он пришел. Но как? Надо же знать, откуда он явился. Может, он знает?
- Comment es-tu arrivé ici? (Как ты сюда попал?)
- Je ne sais pas. Je me suis endormi à la maison, et me suis réveillé ici. (Я не знаю. Я заснул у себя дома и проснулся здесь.)
- Понятно… - Ирина положила телефон на компьютерный столик. – Что же делать…
Атмосферу нарушил звонок в дверь. Ирина и Арно мгновенно перевели взгляд на дверь.
- Твою мать…Сит хер! – Ира осадила уже вставшего Дориана обратно на кровать. – Сама пойду. Не суйся.
Девушка вышла из комнаты, прикрыв дверь и напоследок пригрозив ассасину пальцем. Подойдя к входной двери Ира выглянула в дверной глазок.
- Только не это…Чертова дружеская забота!
- И-и-ир! Откой! Это Вадим!
- Вижу, но не открою.
- Почему? – голос стал удивленным и чуть обиженным.
- Я…болею. Да. У меня температура. Я же классной звонила сегодня. Мог бы у неё спросить.
- Так я сегодня в школу не пошел. Пошла эта учеба… - точный адрес девушка не услышала, так как по-видимому, лифт подъехал на их этаж, со скрипом открывая свои двери еще советских времен.
- Вадим, лучше иди, я тебе все «вконтакте» напишу. - В дверь начали не переставая звонить. – Вадимонько Алексеевич, потрудитесь пройти отсюда по знакомому Вашей Светлости адресу. Вы туда частенько захаживаете, пойдите, проверьте как дела там.
- Я уже вроде как пришел.
- Засранец. Пойми ты, я же заражу тебя.
- Чем могла, тем уже заразила. Почему, по-твоему, я стал идиотом?
- Ты всегда им был.
- Не правда, недавно деградировал. Угадай, из-за кого. – Ира побагровела, не зная, как ответить на такой намек. Вадим же, поняв, что словами и оскорблениями «крепость не покорить», понадеялся на свой вокал. – Откройте двери люди, я ваш бра-а-а-ат, ведь я ни в чем, ни в чем не винова-а-а-ат…
- Заглохши ради всех богов! Чего тебе надобно, старче?
- Мне надобно пройти к тебе в квартиру, узреть твою болезнь, поинтересоваться как жизнь…
- Пожрать.
- Да! И пожрать.
- Тут просто правда очень сложная ситуация, ты не поймешь.
- Я все прощу. Впускай.
- Сам виноват. Твоё психическое расстройство на твоей же совести. Запомни!
- Ну, да. Открывай уже.
Ирина, переполняемая волнением из-за предстоящих объяснений, открыла дверь. Вадимонько ,стоящий с хитрой ухмылкой на лице, внезапно побелел.
- Bonjour! – раздалось прямо у девушки за спиной.
- Бонжур…- ответил пораженный Вадим.
- Твою же мать! – заорала Ирина, перепуганная таким внезапным появлением ассасина.
- Рин...А, это кто?
- Проходи, расскажу все. Но это будет нелегко и долго.
- Ага… - Вадим медленно перешагнул порог, не переставая смотреть на Арно.
- Вадим, идешь? Не бойся, не кусается.
- Как знать…-паренек плавно обтек ассасина и в одно мгновение очутился на кухне. – Это что такое, вообще?! Я, конечно, понимаю, что ты творческий человек и вся прочая белиберда, но…
- Лексеич! Это ассасин из игры.
- Ой, кончай…
- Да я серьезно! Я проснулась, а он на шкафу сидит! Ты посмотри, он же даже одет как в игре! Я вчера поиграла, а на утро вот…
- Если из моих игр вылезали персонажи, конец бы случился даже раньше 2012 года.
- Ну, ты-то понятно. Зомби, вампиры и прочая фигня. А вот у меня ассасины.
- И «Sims».
- Неправда! Это было только один раз!
- Как скажешь.
- Вот самое время говорить про зависимость от игр. Лучше помоги!
- Как?!
- Qui êtes-vous? Comme Votre nom? Vous êtes un ami d'Irène? (Кто Вы? Как Ваше имя? Вы друг Ирины?)
- Ёп. – подпрыгнул Вадим, оборачиваясь к приветливо улыбающемуся Арно. – Чего он сказал?
- Я разве понимаю? Погоди.
Проверенный способ перевода был снова пущен в ход.
- Он спросил, кто ты такой.
- Хм…Вадим. Бонжур. Content de faire la connaissance. (Рад познакомиться.)
- Vous savez français?! Gloire À Dieu! (Вы знаете французский? Слава Богу!) – Арно возликовал и даже обнял Вадима.
- Ого…Почему я о тебе так мало знаю? Ты что, говоришь по-французски? Твою же за ногу, ты же бесценен! – Ирина тоже обняла Вадима.
- Ну, моя сестра его учила. Я так, чуть-чуть её поддержал. Что-то сказать могу, только пусть он говорит медленно и разборчиво, а не как разбушевавшийся голубь. А то я в первый раз не разобрал его вопросы.
-Ну у тебя и сравнения…Так, теперь нам будет легче. Но вопрос тот же: Как нам его вернуть в его время?
- Arno, allez dans la pièce d'Irène. (Арно, идите в комнату Ирины.) – Вадим язвительно выделил имя Ирины, звучавшее по-французски иначе. – А вы, Ирэн…
-Рин.
- Ваша воля для меня закон. Рин, расскажите мне о нашем пациенте.
- Это мы с тобой пациенты. Наверное, наше сознание объединилось, и мы сошли с ума.
- От такого сойдешь…Особенно с тобой. Шучу-шучу. Не стоит замахиваться на меня бутербродом. Это не прилично.
Вадим и Рин прошли за Арно. Девушка достала учебник истории.
- Это еще зачем. Ты же знаешь моё отношение к гуманитарным наукам.
- Знаю, но чтобы тебе объяснить что происходит, нужна история, Google и большой словарный запас.
- И такой же запас терпения.
- В точку. Итак…
Последующее время прошло в утомительных объяснениях. Вадим, делая максимально умный вид впитывал информацию, поглядывая на мечущегося Арно. Тот то гонялся за кошкой по дому, скользя по паркету, видимо, находя это забавным, то разглядывал книги на полках, а один раз даже попытался читать вслух, за что получил гневную тираду Ирины с употреблением нецензурной лексики.
- Понял хоть что-нибудь? – вздохнув, спросила Рин у друга, откладывая учебник.
- Ну, да…
- Теперь думай.
- Вот я видел в одном видео у Ностальгирующего Критика примерно ту же ситуацию, что и у тебя*. У него персонаж вышел из игры через провода компьютера. Только говорил по-ихнему. А у нас тут картавый.
- C'est toi картавий! (Сам ты картавый!) – бросил с презрением Дориан в сторону Вадима, страшно издеваясь над иностранным словом.
- Аха-ха-ха-ха! Понял кто ты есть? Аха-ха-ха! – Ирина изобразила киношный смех злодея.
- А откуда он узнал, что я обзываюсь?
- Ты еще и обзывался? Смерд. Он просто привык, что слово «картавый» про него, и что оно несет оскорбительный характер.
- М-да, замучила человека…
- Не отвлекайся на мои наклонности садиста. Говори про то видео.
- Ну, словом, персонаж жил в доме у создателя, охотился на уток в парке, готовил, принимал гостей хозяина, оберегал его жену. В итоге, полностью занял его жизнь. Начал за него работать, жил с его женой, тусовался с его друзьями…
- А создатель что? – Рин явно заинтересовалась этим случаем.
- А создатель попал в игру и бился вместо своего героя.
- Тьфу! Не то. Я не займу место Арно.
- Может из тебя бы и вышел ассасин.
- Ага, с натянутой тройкой по физкультуре? Я еле-еле десять отжиманий делаю.
- А, тогда ты будешь тамплиером. Как ты сказала, они здорово смешивают яды и действуют с помощью хитрости.
- Irène – templier?! (Ирина - тамплиер?!) –Арно аж подскочил на месте. Рыжая, тамплиер. Это, часом, не переродившаяся Элиза?
- Глупый! Нет! – Арно пожал плечами и отвернулся.
- Pourquoi immédiatement insulter? (Почему сразу оскобления?) – чуть обиженно проворчал ассасин.
- Он что, тебя понимает?
- Я говорила с ним все утро. Он просто обязан меня понимать. Сколько слов на него истратила. Он уже весь русский мат должен был выучить.
- Non.
- Цыц! Дылдам слова не давали! – Ирина замахала руками на Арно, который надулся и вышел из комнаты. Обиделся.
- Да вы прекрасно ладите! – сияя, заключил Вадим. – Даже переводчик не нужен.
- Засунь себе в задницу свой сарказм. Не до него сейчас.
- Чего серчаешь-то? Может, ты бы действительно справилась, если бы оказалась на его месте.
- Ну, допустим. – медленно проговорила Ира. – Но как Арно выдаст себя за 15-ти летнюю девушку? Моя мама, конечно, может с ним ужиться, но только если он был бы в качестве кавалера, а не её дочери. Отчима мне еще не хватало.
- Ох, вы были бы прекрасной семьей. Представь: он бы ходил на собрания вместо твоей матери и совершенно бы тебя не ругал.
- Ага. Только бы курлыкал что-то по-своему. На высоких тонах. И ремнем бы лупил.
- Ну, это еще кто кого бы лупил…
- Давай-ка без эротических фантазий. Ближе к делу.
- Я устал. Есть хочу. Я вообще сюда пришел пожрать. А не заниматься делами ассасинов.
- Ладно. – процедила Рин. – Мы пойдем и поедим. А потом засунем Дориана обратно. Понял?
- Понял-понял, только не надо так грубо. Он же хороший. А ты его совать куда-то собралась…
Ирина только фыркнула.
- Арно! Ням-ням! Багет! – из ванной комнаты мгновенно выбежал аасасин, держа полупустой флакон с духами матери Ирины.
- Вашу. Машу…Ты за что духи матери то убил? Куда ты вообще их дел?! – Вадим, просмеявшись после эффектного появления ассасина на гениальный призыв, проговорил:
- Позволь мне. – парень подошел к Арно и принюхался, на что Дориан фыркнул и отшатнулся. Вадим же зашелся в новом приступе хохота. Рин сразу поняла, что к чему.
- Да чтоб тебе пусто было, хвостатый засранец! Лягушатник! Французьё! Мамины духи! Французские! Дорогущие!
- Я понял. – важно произнес Вадим, аккуратно отстраняя Иру от Дориана. – Француз почуял что-то французское не во Франции, и его французский ген ответил на зов французских духов.
- Да ты просто спец в духах, я вижу. – как можно язвительнее процедила Рин.
- Может и так. Тебе-то что? У меня было тяжелое детство.
- Это не очень весомый аргумент.
- В смысле? – обиженно поинтересовался Вадим.
- А в том смысле, что мама обязательно спросит, мол, где духи? А я ей что отвечу? Любопытный ассасин-исследователь опался? Она же не только не поймет, но и оклеветает! «Что, мальчик понравился и духами побрызгалась? Флюиды захотела источать за пятнадцать тысяч? Шиш тебе! Лучше приводи жениха домой, накормим его. Все лучше, чем духи мои тратить!» - скажет Людмила Викторовна, а я что? Буду стоять и краснеть! Тебя позвать придется! – возмущенно выкрикнула Ирина, тыкнув указательным пальцем в грудную клетку.
- Опаньки! А меня-то за что?
- Так не его же вести! – теперь Рин тыкнула в Арно. – И не моих же одноклассников с интеллектом как у камня! Ты лучший из всех дегенератов!
- Ну, спасибо! Вот порадовала! Аж слёзы радости навернулись!
- Ньям-ньям… - деликатно напомнил о цели собрания Дориан.
- Ах, да. Прости, хвостатик, о тебе забыли. Пошли, нямку тебе дам.
- Он, значит, хвостатик, а я лучший из дегенератов. Еще и не кормит! Царская особа… - ворчал Вадим, шествуя за Арно, который в свою очередь преданно тащился хвостиком за девушкой.
На кухне, разместив свою команду по стульям, Ирина полезла в холодильник.
- Ничего себе…Вади-и-им, а у Дориана память хорошая.
- Это как-то относится к теме еды? – Вадим сидел, нахохлившись как воробей на морозе.
- Да. Арно запомнил дорогу к холодильнику. Обед отменяется.
- Как отменяется?
- Едья? – повторяя интонацию Вадима, вклинился в разговор ассасин.
- Ага, еда. Нет еды. Съел ты все. В магазин придется идти.
- Nous fin de, хвостатик. (Нам конец, хвостатик.) Le déjeuner est annulée. Tu as tout mangé sans nous. (Обед отменяется, ты съел всё без нас.)
- Pardonner…(Простите…)
- Не страшно, Вадик больше ест. Да и еды было не особо много было.
- А ты чего это его выгораживаешь?
- А ты чего возбухаешь? Сиди уж, раз пришёл. А я в магазин.
- Что?! Я что, с ним останусь?
- Да. Из тебя выйдет неплохая нянька.
- Но…
- Дорогу в туалет он уже знает, так что проблем не возникнет. В целом, он умница. – Арно, услышав знакомое слово, и поняв, что оно обозначает похвалу, широко улыбнулся. – Вот видишь? У-у-у-умница. – Рин осмелилась погладить Дориана по голове, на что уголки его губ дрогнули в недоумении, а бровь вопросительно поднялась. – Поняла, ухожу.
- Но, он не будет меня слушаться…
- Я тебя умоляю! Он взрослый мужчина.
- Non.
- Арно. – девушка сделала строгий голос. – Слушайся Вадика.
- Non. Je veux avec toi. (Нет. Я хочу с тобой.)
- Видимо, он считает тебя его новой мамочкой. – Вадим все еще дулся и пытался задеть девушку.
- Мамочкой. Ага. Он старше меня на 200 лет. А так да, конечно.
- Irène…
- Non! Сидеть. Тут.
Девушка пошла в комнату, оставив злобно ухмыляющегося Арно и бледного Вадима наедине. Переодевшись, она уже было направилась к входной двери, как её остановил тихий вой.
- Да чтоб вас…- Рин пошла обратно на кухню и застала интересную картину: Вадим забился в угол, а ассасин с интересом рассматривал его одежду. Нашел время. При девушке же нельзя. Неприлично.
- Арно, брысь! –девушка мгновенно разняла друга и Дориана, обратившись к Вадиму. – Ты чего ему утраиваешь? Краткий курс моды и анатомии? Я сказала смотреть за ним, но не успела выйти за дверь, как уже слышен вой. Холостяки, черт вас дери.
- Я с ним больше не останусь! – Вадим на всякий случай зашел за спину Иры и показал Арно язык. - Elle est mon protecteur. (Она мой защитник.)
Ассасин и Рин одновременно закатили глаза.
- Не слушай его. Он глупенький. – девушка спохватилась и снова взяла телефон. - Il est encore petit. Ne faites pas attention. (Он всё ещё маленький. Не обращай внимания.)
Вадим мгновенно выпятил грудь в перед, приняв позу готового к бою бабуина:
- Я еще в здравом уме и трезвой памяти, чтобы понять все твои заговоры против меня вот с этим!
- Боже…- девушка уже хотела заявить Вадику, кто он есть, как вдруг уловила движение ассасина. Арно явно был намерен проучить неразумное дитя. –Та-ак, без драк. Ты идешь со мной. – Рин потащила Дориана в комнату.
- Ты ненормальная! Таскать ассасина по городу – это верх безумия!
- Твой идиотизм заразен. – издевательски крикнула из комнаты девушка.
- Ну, раз мой идиотизм, то я пойду с вами. Нужен же хоть один здравомыслящий человек в этой ситуации.
- Возможно, ты можешь быть полезен.
Вадим фыркнул и прошел в комнату. Там царил полнейший хаос. Шкаф был выпотрошен, как самурай при харакири.
- О! Нашла! Я сделаю тебя красивой. – кровожадно улыбнулась девушка, обращаясь к ассасину и выуживая из кучи одежды старые огромные джинсы и такую же большую потертую футболку. – Будешь выглядеть как среднестатистический человек двадцать первого века. А, Вадим, переведи ему это.
Вадим как мог перевел эту новость Арно, но тот не проявил ни унции энтузиазма.
- Je ne vais pas le mettre. (Я не буду.)
- Что он сказал? – Рин осматривала вещи на предмет их целости и сохранности.
- Он не хочет быть модницей. – надул губы Вадим. - Si tu est d'expédition, tu deviendras une beauté. (Если ты это наденешь, то ты превратишься в красавицу.) Ой, понял-понял. – Вадим отстранился от кулака Дориана, сунутого под его нос.
- Прекратить. Арно, пожалуйста, одень.
-А откуда у тебя эти вещи? – Вадим отобрал у Ирины футболку. – Уж больно размер большой. Я, вроде, не помню тебя такой тол…Бр-р-р, в теле.
- Это футболка брата, умник. Он когда от нас съезжал к своей девушке, мне наследство оставил. Ну, как оставил. Я у него эту одежку вымаливала дня три. Уж больно мне нравиться в широких вещах ходить. – Вадим удивленно поднял брови. – И не надо так смотреть. Пригодилось же. Лучше скажи, что я прошу надеть эти шмотки. И сваливай. Не смущай его.
- Дай мне терпения, Сагот*… -пробормотал Вадим, когда Рин вышла из комнаты. - Elle te demande de le mettre. (Она просит тебя надеть это.)
- Bon... (Ладно…) – вздохнул ассасин.
Вадим вышел из комнаты и прошел на кухню, где у разграбленного холодильника стояла девушка.
- Придется запасы полностью восстанавливать. Он даже зелень съел.
- Непривередливый, видимо, после кухни девятнадцатого века.
- Возможно…Денег бы хватило на это все. И не прокололся бы наш Штирлец.
- Его главное заткнуть, а там…
- Да знаю, только затыкать ты будешь.
- Почему? – вопрос прозвучал с таким отчаяньем, что больше был похож на «За что?!».
- Потому, что я занята покупками и…Я женщина, в конце концов!
- То же мне, аргумент нашла. Связался с женщиной. Говорили мне, дружи с парнями. Не водись с бабами до свадьбы. Так нет же! Приперло с Рин пообщаться. Да ты хуже гопников в моем квартале! Хуже жены и тещи вместе взятых.
- А ты лучший из дегенератов. Бе. – Ирина показала язык, заканчивая диалог в свою пользу. Пусть ворчит сколько ему захочется. Всё равно все их перепалки заканчиваются одинаково: Вадим продолжает с удовольствием терпеть свою подругу. С ней же весело. Да и списывать дает.
- Хвостатик! Идешь?
- Maintenant! (Сейчас!)
- Ты ж посмотри…Он реально тебя понимает…
- Ты сомневался во мне? Я уже говорила, что трепалась с ним все утро.
- Скорее, вела монолог?
- Да, правильно. Но он большинство слов теперь понимает. Он же умничка.
- Je l'ai fini. (Я закончил.)
Из комнаты вышел молодой человек лет двадцати пяти, приятной внешности и одетый как среднестатистический парень России.
- Япона мать, да его не узнать…
- А-ха-ха, даже стихами заговорил. – Рин захлопала в ладоши и начала прыгать вокруг Арно. – Ты есть монефик! Белль! - Вадим хрюкнул, сдерживая порыв хохота, а ассасин нахмурился. – А что не так? Вадим, ты же его так называл.
- Белль – значит «красавица».
- Ой, ёклмн…Пардон, хвостатик. Так, раз все готовы, то осталось лишь дать инструкцию. Вадим, могу я попросить…
- Да пожалуйста. Мне не привыкать. Ne pars nulle part. Tiens-toi près de nous. Gardez à l'aise en toutes circonstances. (Никуда не уходи. Держись рядом с нами.Веди себя спокойно в любых ситуациях.)
- Ты ему сказал все правильно? – Рин с подозрением глянула на Вадима. А то ты оправдывал меня один раз перед моей мамой…
- Будь покойна. На этот раз все строго по теме.
- Надеюсь. Пойдем.
Девушка взяла со стола кошелек и направилась к двери. За ней хвостиком последовал Арно. Шествие же замыкал Вадим, взглядом вцепившись в спину Арно, пристально наблюдая, что бы тот никуда не делся. Открыв дверь, Ирина оглядела лестничную клетку на наличие соседей, но никого не обнаружила.
- Чисто. Дальше.
Компания продвинулась по лестнице на первый этаж. Выйдя из подъезда, девушка еще раз тщательно обследовала горизонт. Очень часто где-нибудь могли спрятаться бабульки, которые будто вырастали из-под земли и начинали молоть чепуху о росте цен на гречку, соседку Любу-шалаву, которая вот вчера сразу двух парней с собой привела, про саму Рин, как дела в школе, как мама, появился ли ухажер? Бр-р-р, мороз по коже от таких. Противные. Самое пакостное, что самое большинство и самые вредные обитали именно у 3-его подъезда. У подъезда девушки. Подождав секунд 10 для верности, Ирина сделала шаг в большой мир, как вдруг на лавочке возник силуэт в платке.
- Иринка! Давно не виделись, ягодка! Как поживаешь, красавица?
- БабЛюба! Как рада видеть Вас, не передать цензурными словами?
- Что?
- Да ничего, не обращайте внимания.
- Ири-и-ина! – недалеко прокричал еще один голос, принадлежащий старухе бабе Кате. Она являлось предводительницей клана Предподъездных Бабулек и занимала почетное звание вожака. Самая сварливая, самая злопамятная и самая древняя из всех членов клана, она больше всех придиралась к жильцам. Она постоянно ругалась с дворниками, которые не в ту сторону мели двор, избивала доисторической авоськой курящих школьников у подъезда, ревностно охраняя свою территорию и строго следила за тем, чтобы у подъездов сидели самые «свежие» старушки, которые больше могут запомнить. Эдакие лазутчики. И именно она сейчас направлялась в сторону замершего Вадима и Ирины.
- О, и Вадимко с тобой. Небось, на свиданку собралися, молодежь?
- Ага, в продуктовый. – ответил Вадим, спрятавшись за спину девушки.
- Не учили старших уважать, хам неблагодарный? – сразу разбушевалась баба Катя. – Да куда ж мир-то катиться?! Какое поколение растет?! Что за замена? Вот при Сталине…
- БабКать, мы спешим…- взяв за руку Вадима, Ирина аккуратно потащила Вадика за собой.
- Все матери твоей расскажу: и с кем ты водишься, и как не здоровкаешься с нами, и как ходишь в проводах своих!
- БабКать, это наушники.
- Мне-то разница какая? Вот собьет тебя машина, а ты и не заметишь! Что я потом матери скажу?
- Скажете, что впали в маразм и не заметили трагической гибели ученицы 9 «А» Ирины Колесниковой.
- Вот я тебе сейчас, проныра ты невоспитанный! – бабка замахнулась на Вадима авоськой, как вдруг Арно возник прямо между ними.
- Нет. – твердо сказал он почти без акцента.
- Ах ты… - прошелестел за спиной Ирины Вадик.
- Чавось?
- А, это братец мой двоюродный, который к нам приехал на эту недельку. Знакомьтесь, Андрюша. –Ирина протиснулась между бабкой и Дорианом, пытаясь упасти всех. Ведь бомба по имени Афанасьева Екатерина Алексеевна грозилась вот-вот взорваться и убить все живое в радиусе города.
- А почему я его раньше не видела? – бабка приняла максимально задумчивый вид. Заржавевшие шестеренки в её голове закрутились медленно и со скрипом, просчитывая всю записанную информацию про всех проходивших мимо подъезда.
- Так он из дома не выходил. Он стеснительный жутко и не говорит почти. Характер такой. Вы уж простите нас, но мы действительно должны идти. У нас важная миссия, и она не терпит отлагательств, я очень уповаю на ваше благородство и великодушие. Охраняйте наш двор. До свидания. – как только Рин протараторила последние слова своей пламенной речи, Вадим ринулся вперед, таща за руку полностью обалдевшего Арно, а за ними припустила Ирина, игнорируя летящие им в след угрозы о докладе матери.
Веселая компания бежала так, что сверкали пятки. Добежав до магазина, Вадим остановил ассасина, который просто по инерции бежал за своими проводниками.
- Твою же мать. Я твой должник, Рин.
- Да ну, ерунда. Главное, что никто не пострадал. Даже морально.
-Особенно, морально.
- Que c'était un démon? (Это был демон?) – только и смог выдавить из себя пораженный до глубины души Арно. Новый город. Новые постройки. Новые враги.
- Non. Il suffit de vieille femme. Très nuisible et dangereuse la vieille femme. (Нет. Просто старуха. Очень вредная и опасная старуха.)
- Je suis d'accord avec toi. ( Я согласен с тобой.)
- Хватит трепаться, у Арно и так уже травма на всю оставшуюся жизнь. Пошли уже лучше в магазин.
- Блин! – вдруг в сердцах воскликнул Вадим, пнув пустой пакет, валявшийся радом.
- Ты чего это? А? Она все-таки шарахнула тебя по голове, да? Дай посмотрю. – девушка подошла к Вадиму, но тот только отмахнулся.
- Нам же еще обратно идти. – Ирина закрыла лицо руками и глубоко вздохнула.
- Тупо пробежим. Понял? Ассасина тащим за собой. Он не приспособлен к такому ужасу.
- Пожалуй…Надо в Unity нового босса ввести: Бабу Катю. Хе-хе-хе. Эта игра бы приобрела ранг, как у Mortal Combat X. У Бабы Кати были бы крутые фаталити авоськой…
- Размечтался. Её было бы невозможно победить. Пошли уже.
Команда гуськом прошла в магазин. Пока Ирина ходила между полок с корзинкой и выбирала продукты, ассасин и Арно разглядывали все подряд и переговаривались.
- Oh, c'est quoi? (О, что это?) – Арно с заинтересованным видом подошел к полке с презервативами.
- Кхм…- Вадим прокашлялся, и стараясь не смеяться, коротко пояснил в переделах своих знаний французского языка.
- Mon dieu...il s'Avère qu'ils ont besoin de toi et Irène? (Боже мой...Получается, они нужны тебе с Ириной?)
Тут Вадим не выдержал и заорал на весь магазин.
- Брачный период начался, чертов павлин?! Ты чего орешь так? – прошипела девушка, высунувшись из-за
Ирина со злостью щелкнула мышью, закрывая вкладку с игрой. Оказавшись на рабочем столе, она щелкнула на значок Google Chrome и открыла вкладку «Вконтакте».
В диалогах были непрочитанные сообщения от Ивановой Василисы.
Василиса:Ну что там? Ты что, правда играть села?
Ирина:Да. Игра – параша полная. У меня даже персонаж нормально не бежит.
Василиса:А ты как думала? У тебя компьютер не очень мощный. Unity едва тянет даже мой
Ирина:С какого тогда овоща под названием «хрен» ты посоветовала мне это?
Василиса:А почему бы не посоветовать. Может и потянет, если комп как следует почистить. Ты попробуй некоторые файлы переместить на другой диск. У меня вот так же лагал первый Assassin.
Ирина:А когда почистила, лагать перестал?
Василиса:Не-а.
Ирина:Блестяще. Ладно, завтра постараюсь замутить чего-нибудь. Спокойной ночи.
Василиса:Тебе того же.
Ирина закрыла вкладку и откинулась на спинку стула. И как только задроты могут часами сидеть перед монитором? Так ведь все нервные клетки отмирают. М-да…Сколько там времени? Сколько?! Господи Иисусе…Мать узнает – убьет. Срочно в кровать, а то с утра в школу.
При слове «школа» Ира впала в состояние легкого токсикоза. Добравшись до кровати, Ирина быстро надела пижаму и рухнула спать.
Утро добрым не бывает. Особенно когда на будильнике стоит сирена из «Silent Hill». Проснувшись от ора этой сирены, Ирина не на шутку перепугалась и в состоянии активной амебы рухнула с кровати.
- Черт бы побрал эту сирену. Тьма наступает, блин.
Ирина нехотя встала и выбрав из необъятной кучи одежды на стуле нужную, принялась одеваться. Внезапно на шкафу что-то прошуршало. Ира, едва успевшая застегнуть лифчик, обернулась к источнику звука и замерла. Спустя секунду квартиру огласил пронзительный визг. На шкафу сидел человек, одетый в синий костюм с капюшоном. На шее красовался алый платок.
- Твою мать, кто ты такой?! Откуда ты взялся в моем доме?!
Со шкафа что-то заурчали в ответ. Ира невольно прислушалась. Звуки речи напоминали французский. Что?!
- Ты француз? Откуда француз на моем шкафу?!
- Français? Oui, je suis français! (Француз? Да, я француз!)
- Француз. Точно. Курлыкает по-ихнему.
- Je ne sais pas où je me trouvais, j'ai besoin de votre aide. (Я не знаю где я, мне нужна Ваша помощь.)
- Чего? Стоп. Я тебя раньше не видела? Ты нигде помимо шкафа тут не возникал?
- Je ne vous comprends pas. Vous parlez français? (Я вас не понимаю. Вы говорите по-французски?)
- Черт, беседа встала. Что я знаю по-французски? О! Salut!
На шкафу замерли, пытаясь понять смысл запоздалого приветствия. Ирина же осознала, что всё это время она стоит в одном лифчике и пижамных штанах.
- Бл…! – француз зашевелился, услышав еще одно непонятное слово. Ира же быстро одела первую попавшуюся футболку. - Так, надо что-то делать. Что-то делать. Только что?
- Désolé, Vous me comprenez? (Извините, Вы меня понимаете?)
- Да погоди ты, Господи Боже. Как же мне перевести что ты там курлыкаешь? Перевести…Эврика!
Ирина кинулась к столу и схватила телефон и открыла приложение «Гугл-переводчик». Нажав кнопку голосового ввода, она подошла к шкафу и подняла руку с телефоном.
- Эй, француз, скажи еще что-нибудь.
- Ce qui se passe? Quelle est cette chose? (Что происходит? Что это такое?)
- О, умничка. Теперь погоди маленько. – Приложение выдало перевод. Ирина быстро ввела фразу и включила «прослушать». Приложение вкрадчиво проговорило на французском фразу: «Не убивай меня, я друг.»
Мужчина в капюшоне сразу скорчил непонимающее лицо и уставился на говорящий телефон.
- Que la magie? (Что за магия?)
Ирина успев перевести фразу собеседника снова ответила на неё уже проверенным способом.
- Moderne traducteur. Et Vous ne me tuez? (Современный переводчик. А Вы меня не убьете?)
Мужчина на шкафу фыркнул. Видимо, это «нет». Действительно, смысл ему убивать девушку, которая напугана и удивлена даже больше его. К тому же, она возможно может ему помочь. Ирина снова обратилась к переводчику.
- Descendez de l'armoire. Seulement ne cassez rien. (Спускайтесь со шкафа. Только не сломайте ничего.)
Лицо парня вытянулось. Видимо, переводчик подвел и выдал какую-то тарабарщину, как то бывает со вставленным полностью текстом из учебника Английского языка. Ира перевела эту фразу обратно. «Сойти кабинет. Только ничего не сломать.». «Сойти кабинет». Браво. Великолепно. Шикарно. Типичное русское гостеприимство.
Девушка присела на пол, подняла голову, и, смотря на парня, постучала пальцами по полу.
-Кис-кис-кис. – Мужчина закрыл лицо рукой. – Ну давай, прыгай. – Девушка еще раз постучала пальцами по полу.
Парень глубоко вздохнул.«Я в дерьме.»
-Retire-toi. (Отойди)
Так как объект в синем капюшоне подкрепил свои слова размашистым движением руки, Ира смекнула о чем тот сказал и отошла на безопасное расстояние. Мужчина спрыгнул со шкафа, чуть не погребя под собой, пришедшую не вовремя кошку.
-Так, теперь попробуем еще раз поговорить. Уже на равных…Черт. – Мужчина выпрямил спину. Теперь Ира едва доходила ему макушкой до плеча. – Дылда.
- Quoi? (Что?)
- Что? Ты сказал: «Ква»?
Мужчина поморщился.
- N'est pas "kva", et «quoi». – Мужчина несколько раз повторил слово, тщательно произнося каждый звук, дабы донести до девушки смысл и прекратить её безбожное искажение благородного и красивого языка.
- Да прекрати ты. Действительно, «лягушатники».
Девушка, взяв телефон, пошла на кухню. Мужчина хвостиком последовал за ней.
- Что же мне с тобой делать?
Мужчина закати глаза и тыкнул пальцем в телефон.
- А, ты же не понимаешь… - Ирина открыла переводчик. Пока она печатала тираду на перевод, объект в капюшоне начал настороженно осматриваться. Его взгляд, обшарив всю кухню, остановился на одном предмете.
- La baguette! – радостно воскликнул мужчина и подошел к хлебнице.
- Что? Багет? – Ира отвлеклась и посмотрела на то, как радостно парень достает из хлебницы багет и начинает его пожирать. - А, понятно. Бон аппетит.
- Gloire À Dieu! Le début de parler français! (Слава Богу! Начала говорить по-французски!) –Пробурчал парень с набитым ртом. - Comment t'appelles-tu? (Как Ваше имя?)
- Ирина. – ответила девушка, издевательски картавя, на что парень в капюшоне снова закатил глаза.
- Je L'Arno. (Я Арно).
- Ква?!
- N'est pas "kva", et «quoi». – снова повторил мужчина, явно раздражаясь.
- Арно Виктор Дориан?!
Парень поменялся в лице.
- D'où tu me connais? (Откуда ты меня знаешь?)
Девушка начала торопливо вбивать текст в переводчик.
- Tu es un assassin de jeux. (Ты ассасин из игры.)
- De jeu?! (Из игры?!)
- Уи. Je suis en elle a joué hier. (Я вчера в неё играла.)
- Quelle absurdité? (Что за вздор?)
- Bien. Je te montrerai. (Хорошо. Я тебе докажу.)
- Comment, je me demande? (Как, интересно?)
- Tu a perdu son père quand tu avais 8 ans. (Ты потерял отца когда тебе было 8 лет.) - Ассасин пораженно кивнул.- Quand tu as eu 21 ans, tué le monsieur De La Serre et toi accusé de sa mort. (Когда тебе исполнилось 21, убили мсье Де Ла Серра и тебя обвинили в его смерти.) - С каждым словом лицо Арно все больше и больше вытягивалось.
- Comment as-tu connu? (Как ты узнала?)
- J'ai dit que tu es de la partie. (Я же сказала, что ты из игры.)
Дориан сидел с абсолютно пораженным видом. От удивления даже забыл про багет. Ира поняла, что лучше не вдалбливать в него эту информацию. Свихнется еще.
- Bien, oublie. (Ладно, забудь). Есть хочешь?
- Quoi?
- Э-э, la nourriture, ням-ням. – Ирина показала пальцем в рот.
- Oui, s'il vous plaît. (Да, пожалуйста.)
Ирина полезла в холодильник и начала оттуда вываливать всё, что было: колбасу, масло, огурцы, помидоры, сыр, жаренную курицу…
- Пардон, лягушачьих лапок нет. И сними ты этот капюшон, а то как варвар невоспитанный.
- Сapuchon?
- Да! Да, моя умница! Вот видишь, мы уже стали друг друга понимать.
Арно всё-таки снял капюшон, видимо, сказались манеры. Вряд ли он понимал всю непрерывную речь девушки. Ирина же, стала делать бутерброд, кладя на хлеб всё, что попадалось под руку.
-Тебе какой бутерброд? А, точно, ты же не знаешь… Бутерброд, это когда на хлеб кладешь какую-нибудь вещь, желательно съедобную. Можно сделать с сыром, колбасой, курицей, огурцом, помидором, маслом, ну и кучей всякой всячины. Они могут быть разных размеров. Вот я, например, люблю мелкие. Но в большом количестве. С чаем. М-м-м, шарман. – Ирина на секунду прервалась, чтобы набрать воздуха и продолжить, но наткнулась взглядом на Арно. Тот сидел, подперев щеку рукой и сделав страдальческое лицо. – А, французьё. – Ира принялась жестикулировать, показывая размеры. Даже так наладить связь не получилось. Ассасин долго смотрел на её попытки спросить его о размере бутерброда, но ничего не понял. Девушка принялась активнее показывать руками размеры: «большой», «средний» и «маленький». Когда же Ира начала уже что-то слишком громко говорить на непонятном Арно языке, тыкать в него пальцем и показывать размеры, Дориан дождался, когда Ирина снова покажет «большой» и с довольным видом тыкнув в себя пальцем, кивнул. Похвастался. Девушка разразилась хохотом. –Понятно, сделаю тебе большой.
Навалив на хлеб измельченную колбасу под слоем сыра, Ирина сунула этот кулинарный шедевр ассасину и пошла в комнату, дабы переодеться окончательно. О школе, конечно, не могло быть и речи. Разве она может оставить ассасина времен французской Революции в своей квартире с кучей острых предметов, еды и кошкой? Нет-нет, а если он здесь все попортит и на улицу выйдет? Да он от её вида на шкаф забрался, что ж с ним станет в оживленном дворе? М-да…
Девушка вернулась на кухню, уже в своем обыкновенном образе: потасканная футболка и тертые джинсы, собранные в хвостик рыжие волосы и тапочки в виде зайцев. Когда Ирина взяла телефон, Арно перестав жевать, уставился на неё, приготовившись слушать искаженные мысли девушки, в переводе Гугла. Это как «веселый перевод Гоблина», только перевод гугла. Девушка, увидев реакцию Дориана, махнула рукой, мол, не до тебя сейчас.
Выбрав из контактов нужный, Ира нажала «Вызов».
- Господи спаси и сохрани. Только бы пронесло. Пожалуйста, только бы прокатило. – На другом конце провода раздалось «Алло».
- Алё, Ирина Викторовна…
- Да, Ир?
- Я приболела и не приду сегодня в школу. Вы говорили отзваниваться классному руководителю в таких случаях.
- Да, говорила. А мама знает о твоей болезни? – голос Ирины Викторовны стал лукавым.
- Конечно, знает.
- Почему тогда не она извещает меня об этой неприятности?
- У неё телефон сломался. – «Молодец, убедительность зашкаливает» - промелькнула язвительная мысль в голове.
- Даже так? Ну, хорошо, чем болеешь хоть?
Психическим расстройством. У меня, черт возьми, ассасин из 18 века перенесся ко мне в квартиру.
- Ир?
- А, что? Болею… - Ирина бросила взгляд на ассасина, запихнувшего в рот пол бутерброда и пытавшегося его жевать. – Температура у меня. Высокая. Галлюцинации даже есть.
- Вот как? Поправляйся. И на всякий случай извести маму о своей болезни.
- Обязательно, до свидания.
- До свидания.
- Fu-u-u-uck! – мощной волной пронеслось по квартире сразу после завершения разговора. Ассасин сразу же куда-то смылся. – Мне конец. Ирина Викторовна позвонит маме, спалит меня, мама приедет, убьет меня, обнаружит тебя, убьет тебя, а потом снова убьет меня за то, что я вожу мужиков в дом, которые старше меня. Причем на несколько веков.
Из комнаты девушки раздался оглушительный возмущенный мяв.
- Кис-кис? – на этот зов раздалось фырканье. Видимо, Арно вспомнил, как его пытались снять со шкафа. – Дашка? Чего ты там? – снова громкое мяуканье, но уже с нотками паники.
- Irène, regardez! (Ирина, посмотрите!)
- О, Боже, только не это…
- Irène!
Ира влетела в комнату. Посреди помещения стоял Арно, подбрасывая кошку к потолку. На каждый мини-полет Дашка отвечала ором.
-Гребанный пожиратель лягушачьих лапок, отпусти животное! – Ирина прыгнула на ассасина, но тот лишь спокойно увернулся.
- Ne vous inquiétez pas, j'aime les chats. (Не волнуйтесь, я люблю кошек.) – зная значения «люблю» и «кошки», Ира сделала соответствующие выводы.
- Зоофил, мать твою…Положи. Там. Где. Взял.
- Je ne comprends pas. (Не понимаю.) – беспечно проговорил Дориан.
- Да пёс с тобой! – Ирина пошла на кухню, церемонно чеканя шаг, взяла телефон и так же торжественно вернулась. Пока девушка, максимально показывая свои усилия, печатала гневную тираду в переводчик, Арно перестал подбрасывать кошку. Вместо этого он стал её внимательно разглядывать.
- Большёй… - ужасно коверкая слово, выговорил ассасин.
- Чего? – удивленно выдавила из себя Ирина, услышав русскую речь от ассасина. Арно уже было открыл рот чтобы ответить, но девушка его остановила. – Нет! Не надо. Я поняла.
Ирина подошла к Дориану и отобрала пикнувшее от облегчения животное и показала на кровать. По взгляду ассасина можно было спокойно понять, как он истолковал сей жест.
- Mon dieu! Je ne suis pas un pédophile! (Боже мой! Я не пидофил!)
- Стоп! – Ира достала из кармана телефон и красноречиво тыкнула туда пальцем, призывая повторить оправдания громко, четко и ясно. Арно повторил, не поскупившись на удивление и возмущение в голосе. Google учтиво перевел слова Дориана, введя Ирину в ступор. – Глупый? – проговорила она в телефон, который сразу же повторил за ней на французском.
- Non…
- Озабоченный. Просто сядь на кровать. Дай мне хотя бы чуть-чуть обдумать эту тарабарщину. – переводчик изливал на Арно информацию в очень искаженном, но в доступном виде. Выслушав просьбу, ассасин подчинился и сел на кровать, где к его радости устроилась кошка, не успевшая далеко уйти. Дальнейшая судьба животного понятна.
- Mets-le. Le chat. (Положи. Кошку.) – приказал механический голос «гуглбабы».
- Non. - ассасин резво преобразился из венца эволюции в травоядное звено – барана.
- En enfer avec toi. (Черт с тобой.)
Забросив попытки отвоевать кошку, Ира начала думать, что делать дальше. Лучше всего, конечно, вернуть его туда, откуда он пришел. Но как? Надо же знать, откуда он явился. Может, он знает?
- Comment es-tu arrivé ici? (Как ты сюда попал?)
- Je ne sais pas. Je me suis endormi à la maison, et me suis réveillé ici. (Я не знаю. Я заснул у себя дома и проснулся здесь.)
- Понятно… - Ирина положила телефон на компьютерный столик. – Что же делать…
Атмосферу нарушил звонок в дверь. Ирина и Арно мгновенно перевели взгляд на дверь.
- Твою мать…Сит хер! – Ира осадила уже вставшего Дориана обратно на кровать. – Сама пойду. Не суйся.
Девушка вышла из комнаты, прикрыв дверь и напоследок пригрозив ассасину пальцем. Подойдя к входной двери Ира выглянула в дверной глазок.
- Только не это…Чертова дружеская забота!
- И-и-ир! Откой! Это Вадим!
- Вижу, но не открою.
- Почему? – голос стал удивленным и чуть обиженным.
- Я…болею. Да. У меня температура. Я же классной звонила сегодня. Мог бы у неё спросить.
- Так я сегодня в школу не пошел. Пошла эта учеба… - точный адрес девушка не услышала, так как по-видимому, лифт подъехал на их этаж, со скрипом открывая свои двери еще советских времен.
- Вадим, лучше иди, я тебе все «вконтакте» напишу. - В дверь начали не переставая звонить. – Вадимонько Алексеевич, потрудитесь пройти отсюда по знакомому Вашей Светлости адресу. Вы туда частенько захаживаете, пойдите, проверьте как дела там.
- Я уже вроде как пришел.
- Засранец. Пойми ты, я же заражу тебя.
- Чем могла, тем уже заразила. Почему, по-твоему, я стал идиотом?
- Ты всегда им был.
- Не правда, недавно деградировал. Угадай, из-за кого. – Ира побагровела, не зная, как ответить на такой намек. Вадим же, поняв, что словами и оскорблениями «крепость не покорить», понадеялся на свой вокал. – Откройте двери люди, я ваш бра-а-а-ат, ведь я ни в чем, ни в чем не винова-а-а-ат…
- Заглохши ради всех богов! Чего тебе надобно, старче?
- Мне надобно пройти к тебе в квартиру, узреть твою болезнь, поинтересоваться как жизнь…
- Пожрать.
- Да! И пожрать.
- Тут просто правда очень сложная ситуация, ты не поймешь.
- Я все прощу. Впускай.
- Сам виноват. Твоё психическое расстройство на твоей же совести. Запомни!
- Ну, да. Открывай уже.
Ирина, переполняемая волнением из-за предстоящих объяснений, открыла дверь. Вадимонько ,стоящий с хитрой ухмылкой на лице, внезапно побелел.
- Bonjour! – раздалось прямо у девушки за спиной.
- Бонжур…- ответил пораженный Вадим.
- Твою же мать! – заорала Ирина, перепуганная таким внезапным появлением ассасина.
- Рин...А, это кто?
- Проходи, расскажу все. Но это будет нелегко и долго.
- Ага… - Вадим медленно перешагнул порог, не переставая смотреть на Арно.
- Вадим, идешь? Не бойся, не кусается.
- Как знать…-паренек плавно обтек ассасина и в одно мгновение очутился на кухне. – Это что такое, вообще?! Я, конечно, понимаю, что ты творческий человек и вся прочая белиберда, но…
- Лексеич! Это ассасин из игры.
- Ой, кончай…
- Да я серьезно! Я проснулась, а он на шкафу сидит! Ты посмотри, он же даже одет как в игре! Я вчера поиграла, а на утро вот…
- Если из моих игр вылезали персонажи, конец бы случился даже раньше 2012 года.
- Ну, ты-то понятно. Зомби, вампиры и прочая фигня. А вот у меня ассасины.
- И «Sims».
- Неправда! Это было только один раз!
- Как скажешь.
- Вот самое время говорить про зависимость от игр. Лучше помоги!
- Как?!
- Qui êtes-vous? Comme Votre nom? Vous êtes un ami d'Irène? (Кто Вы? Как Ваше имя? Вы друг Ирины?)
- Ёп. – подпрыгнул Вадим, оборачиваясь к приветливо улыбающемуся Арно. – Чего он сказал?
- Я разве понимаю? Погоди.
Проверенный способ перевода был снова пущен в ход.
- Он спросил, кто ты такой.
- Хм…Вадим. Бонжур. Content de faire la connaissance. (Рад познакомиться.)
- Vous savez français?! Gloire À Dieu! (Вы знаете французский? Слава Богу!) – Арно возликовал и даже обнял Вадима.
- Ого…Почему я о тебе так мало знаю? Ты что, говоришь по-французски? Твою же за ногу, ты же бесценен! – Ирина тоже обняла Вадима.
- Ну, моя сестра его учила. Я так, чуть-чуть её поддержал. Что-то сказать могу, только пусть он говорит медленно и разборчиво, а не как разбушевавшийся голубь. А то я в первый раз не разобрал его вопросы.
-Ну у тебя и сравнения…Так, теперь нам будет легче. Но вопрос тот же: Как нам его вернуть в его время?
- Arno, allez dans la pièce d'Irène. (Арно, идите в комнату Ирины.) – Вадим язвительно выделил имя Ирины, звучавшее по-французски иначе. – А вы, Ирэн…
-Рин.
- Ваша воля для меня закон. Рин, расскажите мне о нашем пациенте.
- Это мы с тобой пациенты. Наверное, наше сознание объединилось, и мы сошли с ума.
- От такого сойдешь…Особенно с тобой. Шучу-шучу. Не стоит замахиваться на меня бутербродом. Это не прилично.
Вадим и Рин прошли за Арно. Девушка достала учебник истории.
- Это еще зачем. Ты же знаешь моё отношение к гуманитарным наукам.
- Знаю, но чтобы тебе объяснить что происходит, нужна история, Google и большой словарный запас.
- И такой же запас терпения.
- В точку. Итак…
Последующее время прошло в утомительных объяснениях. Вадим, делая максимально умный вид впитывал информацию, поглядывая на мечущегося Арно. Тот то гонялся за кошкой по дому, скользя по паркету, видимо, находя это забавным, то разглядывал книги на полках, а один раз даже попытался читать вслух, за что получил гневную тираду Ирины с употреблением нецензурной лексики.
- Понял хоть что-нибудь? – вздохнув, спросила Рин у друга, откладывая учебник.
- Ну, да…
- Теперь думай.
- Вот я видел в одном видео у Ностальгирующего Критика примерно ту же ситуацию, что и у тебя*. У него персонаж вышел из игры через провода компьютера. Только говорил по-ихнему. А у нас тут картавый.
- C'est toi картавий! (Сам ты картавый!) – бросил с презрением Дориан в сторону Вадима, страшно издеваясь над иностранным словом.
- Аха-ха-ха-ха! Понял кто ты есть? Аха-ха-ха! – Ирина изобразила киношный смех злодея.
- А откуда он узнал, что я обзываюсь?
- Ты еще и обзывался? Смерд. Он просто привык, что слово «картавый» про него, и что оно несет оскорбительный характер.
- М-да, замучила человека…
- Не отвлекайся на мои наклонности садиста. Говори про то видео.
- Ну, словом, персонаж жил в доме у создателя, охотился на уток в парке, готовил, принимал гостей хозяина, оберегал его жену. В итоге, полностью занял его жизнь. Начал за него работать, жил с его женой, тусовался с его друзьями…
- А создатель что? – Рин явно заинтересовалась этим случаем.
- А создатель попал в игру и бился вместо своего героя.
- Тьфу! Не то. Я не займу место Арно.
- Может из тебя бы и вышел ассасин.
- Ага, с натянутой тройкой по физкультуре? Я еле-еле десять отжиманий делаю.
- А, тогда ты будешь тамплиером. Как ты сказала, они здорово смешивают яды и действуют с помощью хитрости.
- Irène – templier?! (Ирина - тамплиер?!) –Арно аж подскочил на месте. Рыжая, тамплиер. Это, часом, не переродившаяся Элиза?
- Глупый! Нет! – Арно пожал плечами и отвернулся.
- Pourquoi immédiatement insulter? (Почему сразу оскобления?) – чуть обиженно проворчал ассасин.
- Он что, тебя понимает?
- Я говорила с ним все утро. Он просто обязан меня понимать. Сколько слов на него истратила. Он уже весь русский мат должен был выучить.
- Non.
- Цыц! Дылдам слова не давали! – Ирина замахала руками на Арно, который надулся и вышел из комнаты. Обиделся.
- Да вы прекрасно ладите! – сияя, заключил Вадим. – Даже переводчик не нужен.
- Засунь себе в задницу свой сарказм. Не до него сейчас.
- Чего серчаешь-то? Может, ты бы действительно справилась, если бы оказалась на его месте.
- Ну, допустим. – медленно проговорила Ира. – Но как Арно выдаст себя за 15-ти летнюю девушку? Моя мама, конечно, может с ним ужиться, но только если он был бы в качестве кавалера, а не её дочери. Отчима мне еще не хватало.
- Ох, вы были бы прекрасной семьей. Представь: он бы ходил на собрания вместо твоей матери и совершенно бы тебя не ругал.
- Ага. Только бы курлыкал что-то по-своему. На высоких тонах. И ремнем бы лупил.
- Ну, это еще кто кого бы лупил…
- Давай-ка без эротических фантазий. Ближе к делу.
- Я устал. Есть хочу. Я вообще сюда пришел пожрать. А не заниматься делами ассасинов.
- Ладно. – процедила Рин. – Мы пойдем и поедим. А потом засунем Дориана обратно. Понял?
- Понял-понял, только не надо так грубо. Он же хороший. А ты его совать куда-то собралась…
Ирина только фыркнула.
- Арно! Ням-ням! Багет! – из ванной комнаты мгновенно выбежал аасасин, держа полупустой флакон с духами матери Ирины.
- Вашу. Машу…Ты за что духи матери то убил? Куда ты вообще их дел?! – Вадим, просмеявшись после эффектного появления ассасина на гениальный призыв, проговорил:
- Позволь мне. – парень подошел к Арно и принюхался, на что Дориан фыркнул и отшатнулся. Вадим же зашелся в новом приступе хохота. Рин сразу поняла, что к чему.
- Да чтоб тебе пусто было, хвостатый засранец! Лягушатник! Французьё! Мамины духи! Французские! Дорогущие!
- Я понял. – важно произнес Вадим, аккуратно отстраняя Иру от Дориана. – Француз почуял что-то французское не во Франции, и его французский ген ответил на зов французских духов.
- Да ты просто спец в духах, я вижу. – как можно язвительнее процедила Рин.
- Может и так. Тебе-то что? У меня было тяжелое детство.
- Это не очень весомый аргумент.
- В смысле? – обиженно поинтересовался Вадим.
- А в том смысле, что мама обязательно спросит, мол, где духи? А я ей что отвечу? Любопытный ассасин-исследователь опался? Она же не только не поймет, но и оклеветает! «Что, мальчик понравился и духами побрызгалась? Флюиды захотела источать за пятнадцать тысяч? Шиш тебе! Лучше приводи жениха домой, накормим его. Все лучше, чем духи мои тратить!» - скажет Людмила Викторовна, а я что? Буду стоять и краснеть! Тебя позвать придется! – возмущенно выкрикнула Ирина, тыкнув указательным пальцем в грудную клетку.
- Опаньки! А меня-то за что?
- Так не его же вести! – теперь Рин тыкнула в Арно. – И не моих же одноклассников с интеллектом как у камня! Ты лучший из всех дегенератов!
- Ну, спасибо! Вот порадовала! Аж слёзы радости навернулись!
- Ньям-ньям… - деликатно напомнил о цели собрания Дориан.
- Ах, да. Прости, хвостатик, о тебе забыли. Пошли, нямку тебе дам.
- Он, значит, хвостатик, а я лучший из дегенератов. Еще и не кормит! Царская особа… - ворчал Вадим, шествуя за Арно, который в свою очередь преданно тащился хвостиком за девушкой.
На кухне, разместив свою команду по стульям, Ирина полезла в холодильник.
- Ничего себе…Вади-и-им, а у Дориана память хорошая.
- Это как-то относится к теме еды? – Вадим сидел, нахохлившись как воробей на морозе.
- Да. Арно запомнил дорогу к холодильнику. Обед отменяется.
- Как отменяется?
- Едья? – повторяя интонацию Вадима, вклинился в разговор ассасин.
- Ага, еда. Нет еды. Съел ты все. В магазин придется идти.
- Nous fin de, хвостатик. (Нам конец, хвостатик.) Le déjeuner est annulée. Tu as tout mangé sans nous. (Обед отменяется, ты съел всё без нас.)
- Pardonner…(Простите…)
- Не страшно, Вадик больше ест. Да и еды было не особо много было.
- А ты чего это его выгораживаешь?
- А ты чего возбухаешь? Сиди уж, раз пришёл. А я в магазин.
- Что?! Я что, с ним останусь?
- Да. Из тебя выйдет неплохая нянька.
- Но…
- Дорогу в туалет он уже знает, так что проблем не возникнет. В целом, он умница. – Арно, услышав знакомое слово, и поняв, что оно обозначает похвалу, широко улыбнулся. – Вот видишь? У-у-у-умница. – Рин осмелилась погладить Дориана по голове, на что уголки его губ дрогнули в недоумении, а бровь вопросительно поднялась. – Поняла, ухожу.
- Но, он не будет меня слушаться…
- Я тебя умоляю! Он взрослый мужчина.
- Non.
- Арно. – девушка сделала строгий голос. – Слушайся Вадика.
- Non. Je veux avec toi. (Нет. Я хочу с тобой.)
- Видимо, он считает тебя его новой мамочкой. – Вадим все еще дулся и пытался задеть девушку.
- Мамочкой. Ага. Он старше меня на 200 лет. А так да, конечно.
- Irène…
- Non! Сидеть. Тут.
Девушка пошла в комнату, оставив злобно ухмыляющегося Арно и бледного Вадима наедине. Переодевшись, она уже было направилась к входной двери, как её остановил тихий вой.
- Да чтоб вас…- Рин пошла обратно на кухню и застала интересную картину: Вадим забился в угол, а ассасин с интересом рассматривал его одежду. Нашел время. При девушке же нельзя. Неприлично.
- Арно, брысь! –девушка мгновенно разняла друга и Дориана, обратившись к Вадиму. – Ты чего ему утраиваешь? Краткий курс моды и анатомии? Я сказала смотреть за ним, но не успела выйти за дверь, как уже слышен вой. Холостяки, черт вас дери.
- Я с ним больше не останусь! – Вадим на всякий случай зашел за спину Иры и показал Арно язык. - Elle est mon protecteur. (Она мой защитник.)
Ассасин и Рин одновременно закатили глаза.
- Не слушай его. Он глупенький. – девушка спохватилась и снова взяла телефон. - Il est encore petit. Ne faites pas attention. (Он всё ещё маленький. Не обращай внимания.)
Вадим мгновенно выпятил грудь в перед, приняв позу готового к бою бабуина:
- Я еще в здравом уме и трезвой памяти, чтобы понять все твои заговоры против меня вот с этим!
- Боже…- девушка уже хотела заявить Вадику, кто он есть, как вдруг уловила движение ассасина. Арно явно был намерен проучить неразумное дитя. –Та-ак, без драк. Ты идешь со мной. – Рин потащила Дориана в комнату.
- Ты ненормальная! Таскать ассасина по городу – это верх безумия!
- Твой идиотизм заразен. – издевательски крикнула из комнаты девушка.
- Ну, раз мой идиотизм, то я пойду с вами. Нужен же хоть один здравомыслящий человек в этой ситуации.
- Возможно, ты можешь быть полезен.
Вадим фыркнул и прошел в комнату. Там царил полнейший хаос. Шкаф был выпотрошен, как самурай при харакири.
- О! Нашла! Я сделаю тебя красивой. – кровожадно улыбнулась девушка, обращаясь к ассасину и выуживая из кучи одежды старые огромные джинсы и такую же большую потертую футболку. – Будешь выглядеть как среднестатистический человек двадцать первого века. А, Вадим, переведи ему это.
Вадим как мог перевел эту новость Арно, но тот не проявил ни унции энтузиазма.
- Je ne vais pas le mettre. (Я не буду.)
- Что он сказал? – Рин осматривала вещи на предмет их целости и сохранности.
- Он не хочет быть модницей. – надул губы Вадим. - Si tu est d'expédition, tu deviendras une beauté. (Если ты это наденешь, то ты превратишься в красавицу.) Ой, понял-понял. – Вадим отстранился от кулака Дориана, сунутого под его нос.
- Прекратить. Арно, пожалуйста, одень.
-А откуда у тебя эти вещи? – Вадим отобрал у Ирины футболку. – Уж больно размер большой. Я, вроде, не помню тебя такой тол…Бр-р-р, в теле.
- Это футболка брата, умник. Он когда от нас съезжал к своей девушке, мне наследство оставил. Ну, как оставил. Я у него эту одежку вымаливала дня три. Уж больно мне нравиться в широких вещах ходить. – Вадим удивленно поднял брови. – И не надо так смотреть. Пригодилось же. Лучше скажи, что я прошу надеть эти шмотки. И сваливай. Не смущай его.
- Дай мне терпения, Сагот*… -пробормотал Вадим, когда Рин вышла из комнаты. - Elle te demande de le mettre. (Она просит тебя надеть это.)
- Bon... (Ладно…) – вздохнул ассасин.
Вадим вышел из комнаты и прошел на кухню, где у разграбленного холодильника стояла девушка.
- Придется запасы полностью восстанавливать. Он даже зелень съел.
- Непривередливый, видимо, после кухни девятнадцатого века.
- Возможно…Денег бы хватило на это все. И не прокололся бы наш Штирлец.
- Его главное заткнуть, а там…
- Да знаю, только затыкать ты будешь.
- Почему? – вопрос прозвучал с таким отчаяньем, что больше был похож на «За что?!».
- Потому, что я занята покупками и…Я женщина, в конце концов!
- То же мне, аргумент нашла. Связался с женщиной. Говорили мне, дружи с парнями. Не водись с бабами до свадьбы. Так нет же! Приперло с Рин пообщаться. Да ты хуже гопников в моем квартале! Хуже жены и тещи вместе взятых.
- А ты лучший из дегенератов. Бе. – Ирина показала язык, заканчивая диалог в свою пользу. Пусть ворчит сколько ему захочется. Всё равно все их перепалки заканчиваются одинаково: Вадим продолжает с удовольствием терпеть свою подругу. С ней же весело. Да и списывать дает.
- Хвостатик! Идешь?
- Maintenant! (Сейчас!)
- Ты ж посмотри…Он реально тебя понимает…
- Ты сомневался во мне? Я уже говорила, что трепалась с ним все утро.
- Скорее, вела монолог?
- Да, правильно. Но он большинство слов теперь понимает. Он же умничка.
- Je l'ai fini. (Я закончил.)
Из комнаты вышел молодой человек лет двадцати пяти, приятной внешности и одетый как среднестатистический парень России.
- Япона мать, да его не узнать…
- А-ха-ха, даже стихами заговорил. – Рин захлопала в ладоши и начала прыгать вокруг Арно. – Ты есть монефик! Белль! - Вадим хрюкнул, сдерживая порыв хохота, а ассасин нахмурился. – А что не так? Вадим, ты же его так называл.
- Белль – значит «красавица».
- Ой, ёклмн…Пардон, хвостатик. Так, раз все готовы, то осталось лишь дать инструкцию. Вадим, могу я попросить…
- Да пожалуйста. Мне не привыкать. Ne pars nulle part. Tiens-toi près de nous. Gardez à l'aise en toutes circonstances. (Никуда не уходи. Держись рядом с нами.Веди себя спокойно в любых ситуациях.)
- Ты ему сказал все правильно? – Рин с подозрением глянула на Вадима. А то ты оправдывал меня один раз перед моей мамой…
- Будь покойна. На этот раз все строго по теме.
- Надеюсь. Пойдем.
Девушка взяла со стола кошелек и направилась к двери. За ней хвостиком последовал Арно. Шествие же замыкал Вадим, взглядом вцепившись в спину Арно, пристально наблюдая, что бы тот никуда не делся. Открыв дверь, Ирина оглядела лестничную клетку на наличие соседей, но никого не обнаружила.
- Чисто. Дальше.
Компания продвинулась по лестнице на первый этаж. Выйдя из подъезда, девушка еще раз тщательно обследовала горизонт. Очень часто где-нибудь могли спрятаться бабульки, которые будто вырастали из-под земли и начинали молоть чепуху о росте цен на гречку, соседку Любу-шалаву, которая вот вчера сразу двух парней с собой привела, про саму Рин, как дела в школе, как мама, появился ли ухажер? Бр-р-р, мороз по коже от таких. Противные. Самое пакостное, что самое большинство и самые вредные обитали именно у 3-его подъезда. У подъезда девушки. Подождав секунд 10 для верности, Ирина сделала шаг в большой мир, как вдруг на лавочке возник силуэт в платке.
- Иринка! Давно не виделись, ягодка! Как поживаешь, красавица?
- БабЛюба! Как рада видеть Вас, не передать цензурными словами?
- Что?
- Да ничего, не обращайте внимания.
- Ири-и-ина! – недалеко прокричал еще один голос, принадлежащий старухе бабе Кате. Она являлось предводительницей клана Предподъездных Бабулек и занимала почетное звание вожака. Самая сварливая, самая злопамятная и самая древняя из всех членов клана, она больше всех придиралась к жильцам. Она постоянно ругалась с дворниками, которые не в ту сторону мели двор, избивала доисторической авоськой курящих школьников у подъезда, ревностно охраняя свою территорию и строго следила за тем, чтобы у подъездов сидели самые «свежие» старушки, которые больше могут запомнить. Эдакие лазутчики. И именно она сейчас направлялась в сторону замершего Вадима и Ирины.
- О, и Вадимко с тобой. Небось, на свиданку собралися, молодежь?
- Ага, в продуктовый. – ответил Вадим, спрятавшись за спину девушки.
- Не учили старших уважать, хам неблагодарный? – сразу разбушевалась баба Катя. – Да куда ж мир-то катиться?! Какое поколение растет?! Что за замена? Вот при Сталине…
- БабКать, мы спешим…- взяв за руку Вадима, Ирина аккуратно потащила Вадика за собой.
- Все матери твоей расскажу: и с кем ты водишься, и как не здоровкаешься с нами, и как ходишь в проводах своих!
- БабКать, это наушники.
- Мне-то разница какая? Вот собьет тебя машина, а ты и не заметишь! Что я потом матери скажу?
- Скажете, что впали в маразм и не заметили трагической гибели ученицы 9 «А» Ирины Колесниковой.
- Вот я тебе сейчас, проныра ты невоспитанный! – бабка замахнулась на Вадима авоськой, как вдруг Арно возник прямо между ними.
- Нет. – твердо сказал он почти без акцента.
- Ах ты… - прошелестел за спиной Ирины Вадик.
- Чавось?
- А, это братец мой двоюродный, который к нам приехал на эту недельку. Знакомьтесь, Андрюша. –Ирина протиснулась между бабкой и Дорианом, пытаясь упасти всех. Ведь бомба по имени Афанасьева Екатерина Алексеевна грозилась вот-вот взорваться и убить все живое в радиусе города.
- А почему я его раньше не видела? – бабка приняла максимально задумчивый вид. Заржавевшие шестеренки в её голове закрутились медленно и со скрипом, просчитывая всю записанную информацию про всех проходивших мимо подъезда.
- Так он из дома не выходил. Он стеснительный жутко и не говорит почти. Характер такой. Вы уж простите нас, но мы действительно должны идти. У нас важная миссия, и она не терпит отлагательств, я очень уповаю на ваше благородство и великодушие. Охраняйте наш двор. До свидания. – как только Рин протараторила последние слова своей пламенной речи, Вадим ринулся вперед, таща за руку полностью обалдевшего Арно, а за ними припустила Ирина, игнорируя летящие им в след угрозы о докладе матери.
Веселая компания бежала так, что сверкали пятки. Добежав до магазина, Вадим остановил ассасина, который просто по инерции бежал за своими проводниками.
- Твою же мать. Я твой должник, Рин.
- Да ну, ерунда. Главное, что никто не пострадал. Даже морально.
-Особенно, морально.
- Que c'était un démon? (Это был демон?) – только и смог выдавить из себя пораженный до глубины души Арно. Новый город. Новые постройки. Новые враги.
- Non. Il suffit de vieille femme. Très nuisible et dangereuse la vieille femme. (Нет. Просто старуха. Очень вредная и опасная старуха.)
- Je suis d'accord avec toi. ( Я согласен с тобой.)
- Хватит трепаться, у Арно и так уже травма на всю оставшуюся жизнь. Пошли уже лучше в магазин.
- Блин! – вдруг в сердцах воскликнул Вадим, пнув пустой пакет, валявшийся радом.
- Ты чего это? А? Она все-таки шарахнула тебя по голове, да? Дай посмотрю. – девушка подошла к Вадиму, но тот только отмахнулся.
- Нам же еще обратно идти. – Ирина закрыла лицо руками и глубоко вздохнула.
- Тупо пробежим. Понял? Ассасина тащим за собой. Он не приспособлен к такому ужасу.
- Пожалуй…Надо в Unity нового босса ввести: Бабу Катю. Хе-хе-хе. Эта игра бы приобрела ранг, как у Mortal Combat X. У Бабы Кати были бы крутые фаталити авоськой…
- Размечтался. Её было бы невозможно победить. Пошли уже.
Команда гуськом прошла в магазин. Пока Ирина ходила между полок с корзинкой и выбирала продукты, ассасин и Арно разглядывали все подряд и переговаривались.
- Oh, c'est quoi? (О, что это?) – Арно с заинтересованным видом подошел к полке с презервативами.
- Кхм…- Вадим прокашлялся, и стараясь не смеяться, коротко пояснил в переделах своих знаний французского языка.
- Mon dieu...il s'Avère qu'ils ont besoin de toi et Irène? (Боже мой...Получается, они нужны тебе с Ириной?)
Тут Вадим не выдержал и заорал на весь магазин.
- Брачный период начался, чертов павлин?! Ты чего орешь так? – прошипела девушка, высунувшись из-за

Комментарии
Ржу как сумашедшая, не могу просто! Кстати, почему все прерывается? Проды не будет 0_-????