Родители Марринет начали замечать,что их дочь часто не может заснуть,пропускает уроки,и всё время куда-то уходит.Они решают, Марринет нужно развеяться,и отправляют её на летние каникулы в Японию к родственникам. Марринет очень переживает по этому поводу,ведь в любой момент Бражник может найти новую жертву для акумы,а она будет за тысячи километров от Парижа и не сможет прийти на помощь.